Brasil no aprueba un juego porque el estudio tenga buena reputación. Aprueba una build descrita, declarada y certificada, y el certificado nombra el juego, no a la empresa que lo creó. Bajo el régimen de la Secretaría de Premios y Apuestas, un juego online ofrecido a jugadores brasileños tiene que estar certificado por una entidad cuya capacidad operativa haya reconocido el Ministerio de Hacienda, y ese certificado tiene que emitirse específicamente para Brasil. Después, el operador tiene que mantenerlo vigente durante toda la vida de su autorización y revalidarlo cada vez que se añada, modifique o elimine un componente crítico del juego.
Esa estructura cambia lo que debe contener un brief de encargo. El anexo técnico de la Portaria SPA/MF nº 1.207/2024 no es una lista de argumentos de marketing; es una lista de cosas que el artefacto debe hacer y mostrar, redactada al nivel de la interfaz del jugador, el ciclo del juego, el generador de números aleatorios y la paytable. Este artículo repasa las partes que suelen llegar tarde a un proyecto —después de aprobar el arte y construir el frontend— y lo que, por tanto, un publisher debería dejar resuelto antes de que empiece la producción.

El certificado pertenece a la build
Tres cláusulas determinan la forma del entregable. La Portaria SPA/MF nº 1.207/2024 exige en su artículo 5 que los juegos online estén certificados por una entidad de certificación reconocida y que los certificados acrediten la conformidad plena con los requisitos técnicos de esa ordenanza y de su Anexo I. El artículo 6 elimina cualquier ambigüedad geográfica: los certificados «deberán ser emitidos específicamente para Brasil por entidades de certificación habilitadas por la Secretaría».
El artículo 7 responde a la pregunta que los estudios realmente hacen. Un operador puede presentar un certificado de juego válido emitido a nombre del proveedor o desarrollador del juego con el que mantiene un contrato de servicios. Un estudio que encarga, construye y entrega un título puede ser titular del certificado brasileño; el operador se apoya entonces en él. El mismo artículo añade la excepción que afecta a los títulos distribuidos: cuando el operador ofrece los juegos mediante tecnología distinta de su propio sistema de apuestas, debe presentar además un certificado de integración entre las plataformas. Un juego entregado a través de una capa de RTP o de agregación de terceros es, por tanto, dos objetos de certificación, no uno.
Leídas en conjunto, esas cláusulas producen una regla sencilla para un encargo: el certificado está versionado respecto a la build, dirigido al mercado brasileño y emitido a quien responde por el juego. Un estudio que ha certificado las mismas matemáticas para otra jurisdicción no ha certificado nada aquí.
Las declaraciones que deben existir antes de la primera apuesta
Brasil sitúa la divulgación al principio de todo. El artículo 4 de la ordenanza exige que, en el momento de la apuesta, el juego presente un factor de multiplicación por cada unidad de moneda nacional apostada, definiendo lo que el jugador recibe en caso de premio, y que las paytables que cubren todas las ganancias posibles estén a disposición del jugador antes de apostar.
El Anexo I precisa después qué significa «a disposición» en la práctica:
- RTP antes de que empiece la sesión. El ítem 29 exige que el arte del juego incluya la cifra de retorno al jugador de cada juego ofrecido, sin que el jugador tenga que abrir una sesión, y el ítem 29(a) exige que el arte explique cómo se determinó esa cifra y cómo puede llegar a ella el jugador, incluidos los requisitos de apuesta que correspondan.
- Contribuciones variables mostradas por separado. Cuando los jackpots progresivos o incrementales, los premios con tiempo limitado o los premios de incentivo contribuyen de forma variable al RTP, el ítem 29(b) exige que esa contribución se declare con claridad.
- El RTP realizado tiene que nombrar su muestra. Si la cifra mostrada es un RTP realizado y no uno teórico, el ítem 29(d) exige el número de partidas utilizadas en el cálculo y el periodo considerado.
- El premio mayor necesita una declaración de probabilidad. El ítem 30 exige que el premio más alto anunciado, cuando depende exclusivamente del azar, se produzca al menos una vez cada cien millones de partidas, salvo que el arte indique claramente las probabilidades reales de ese premio.
El último punto es el que más veces obliga a una conversación de diseño. Un «premio máximo» de titular que un estudio no puede sostener con esa frecuencia y cuyas probabilidades no quiere publicar es un defecto de especificación, no una preferencia de marketing.
La paytable es el artefacto más estricto del anexo. El ítem 11(e) exige que incluya todos los resultados posibles y las combinaciones ganadoras con sus valores de pago correspondientes para cada opción de apuesta disponible en el juego. El ítem 11(k) exige que el arte describa cómo se tratan las ganancias coincidentes: si una línea de pago paga solo su combinación más alta o todas las combinaciones, si un símbolo que computa a la vez para una línea y para un scatter paga ambos o solo el mayor, y cómo se gestionan las combinaciones de scatter simultáneas. Si las matemáticas tienen una regla, el arte tiene que enunciarla.
La sesión es la unidad que miden las reglas
Dos definiciones hacen la mayor parte del trabajo en una build. Una sesión de juego va del inicio del juego a su fin, y la ordenanza considera que treinta minutos de inactividad del jugador la terminan. Un ciclo de juego va de una apuesta a la siguiente: empieza cuando el jugador apuesta, y el ítem 6(c) integra los giros gratis, las funciones de segunda pantalla y las elecciones del jugador en ese único ciclo, en lugar de tratarlos como eventos separados.
A partir de esas definiciones, el anexo deriva obligaciones que es fácil pasar por alto en una especificación de frontend:
- no puede iniciarse una nueva apuesta en la misma sesión antes de que el ciclo en curso esté completo y se hayan actualizado los fondos disponibles y el historial de juego, salvo que la acción que inicia un nuevo juego termine también el actual (ítem 6(e));
- los importes apostados o comprometidos se deducen del contador de crédito o del saldo de la cuenta, y no puede aceptarse ninguna apuesta que pudiera dejar el saldo en negativo (ítem 6(b));
- un contador de crédito, cuando se utilice, debe mostrarse en reales y ser visible siempre que pueda colocarse una apuesta o hacerse una transferencia, y los créditos de incentivo restringidos deben apostarse antes que los fondos sin restricción (ítem 10);
- durante una sesión, la interfaz muestra los fondos disponibles, el título del juego seleccionado, la apuesta actual y los importes comprometidos, además del resultado exacto de la última apuesta completada y el importe ganado (ítem 7);
- abandonar una sesión transfiere cualquier saldo del contador de vuelta a la cuenta (ítem 10).
Para un estudio, eso es un modelo de estados, no un conjunto de pantallas. Una build que permite al jugador encolar un giro durante una secuencia de giros gratis, o que mantiene las ganancias en un contador temporal después de que termine la sesión, no es conforme de una manera que ninguna cantidad de pruebas al final de la producción arregle de forma fiable.
Obligaciones de interfaz que cambian el arte y el diseño
El anexo también condiciona la propia interfaz, y esas restricciones recaen sobre archivos de diseño y no sobre el código. El ítem 2 exige que cualquier cambio de tamaño o superposición de la interfaz del jugador corresponda con exactitud al cambio de visualización y a los puntos de clic reflejados; que toda área interactiva que afecte al juego esté claramente identificada por su función; que no haya áreas táctiles ni botones ocultos o no documentados que afecten al juego, a su integridad o a su resultado; y que la presentación de la información se adapte a la interfaz. En una pantalla pequeña puede mostrarse una versión resumida de la información del juego —con la paytable como excepción— siempre que la versión completa sea accesible desde una pantalla secundaria, de ayuda o identificada de otro modo con facilidad.
El ítem 3 añade que la activación simultánea o secuencial de varios dispositivos de interfaz no debe hacer que el juego funcione mal ni producir resultados contrarios a su arquitectura diseñada. En la práctica, es un caso de prueba de multitáctil y de entrada rápida, y pertenece a los criterios de aceptación, no a una lista de errores posterior al lanzamiento.
Otros dos ítems determinan qué deben contener las pantallas de ayuda. El ítem 11(b) exige que la información de ayuda sea accesible sin ningún depósito ni apuesta y que describa cualquier función del juego: giros gratis, una opción de doble o nada, temporizadores, transformaciones de símbolos, jackpots progresivos e incrementales. El ítem 11(f) exige que el arte indique claramente que los premios se muestran en reales, y el ítem 11(g) exige que, cuando el arte anuncie un premio en créditos, ese premio pueda ganarse en una sola partida o en una serie habilitada por una partida inicial, con los criterios indicados. El ítem 11(h) cierra la puerta a la solución evidente: el juego no debe cambiar los premios anunciados después de realizada la apuesta.
Las restricciones matemáticas que un brief tiene que aceptar
Los requisitos de pago se enuncian como propiedades y no como una única cifra, y por eso pertenecen al brief matemático:
- RTP mínimo del 85%, teóricamente, a lo largo de la vida esperada del juego, y el ítem 28(a) exige que lo cumplan todas las configuraciones de apuesta, no solo la apuesta por defecto.
- RTP de jackpot en el mínimo. Cuando se incluyen jackpots progresivos o incrementales en el cálculo, el ítem 28(b) exige que el mínimo se cumpla utilizando los parámetros de jackpot más bajos disponibles durante la vida del juego, como el valor de reinicio o el mínimo.
- Premios excluidos. Los jackpots y los premios de incentivo externos al juego no se cuentan en el porcentaje de pago salvo que sean necesarios para su funcionamiento.
- Independencia del RNG. El ítem 23 exige que los eventos de azar se vean influidos solo por un RNG aprobado, que el juego no limite ni descarte resultados seleccionados, que no sustituya un resultado perdedor y que los eventos sean independientes: un juego no debe ajustar la probabilidad de una función a partir del historial de premios anterior ni ajustar su RTP teórico a partir de pagos anteriores.
- Probabilidad constante. El ítem 27 exige que la probabilidad matemática de cualquier evento aleatorio sea constante, salvo que se indique de antemano en el arte del juego.
- Sin deriva de física simulada. Cuando el juego simula un objeto físico utilizado para determinar el resultado, el ítem 25 exige que el comportamiento simulado coincida con las propiedades del objeto real, salvo que el arte indique lo contrario, y que los objetos independientes se comporten de forma independiente.
- Sin código fuente oculto, y una visualización del resultado lo bastante prolongada para que el jugador pueda comprobar el desenlace (ítem 24).
- Sin premios de incentivo comunitarios. El ítem 36 prohíbe los premios de incentivo en los que los jugadores contribuyen a un premio compartido o compiten por él, una restricción que conviene nombrar pronto, porque las funciones comunitarias y de bote compartido son un argumento de venta habitual.
Qué activa la revalidación y de qué registro depende
La cláusula de control de cambios es la que fija el calendario. El artículo 5(4) exige revalidar los certificados de juego cada vez que se añada, modifique o elimine un componente crítico, y el artículo 5(5) exige que el certificado revalidado se envíe a la Secretaría a través del sistema de gestión de apuestas en un plazo de cinco días hábiles desde su emisión. «Componente crítico» se define en ambas ordenanzas como cualquier componente cuyo fallo o compromiso pudiera causar pérdida de derechos del jugador, pérdida de ingresos federales, obstrucción del acceso del regulador a la información operativa, acceso no autorizado a los datos del sistema de apuestas o incumplimiento de las normas que rigen el mercado.
Esa definición es lo bastante amplia como para convertir la propia lista de dependencias de un estudio en un documento comercial. Un nuevo motor de bonificaciones de terceros, un RNG modificado, una nueva integración próxima a los pagos o un frontend migrado de plataforma son todos candidatos a la misma pregunta: ¿esto es un componente crítico y hay que revalidar el certificado antes de que el cambio entre en producción y no después?
Dos obligaciones más dan forma al expediente de evidencia. El artículo 10 de la ordenanza exige que los datos, la información y los documentos relativos a los juegos online estén a disposición del regulador durante al menos cinco años desde su creación, lo que es un requisito de conservación sobre los registros de build, los informes matemáticos y las versiones de la paytable, no solo sobre los registros de transacciones. Y, conforme a la Portaria SPA/MF nº 722/2024, el régimen de certificación del propio operador exige un informe de evaluación en un plazo de noventa días desde la autorización, la revalidación anual de los certificados y la revalidación cada vez que cambien componentes críticos del sistema de apuestas en su conjunto. Un juego se certifica dentro de ese sistema, de modo que la fecha de lanzamiento de un estudio y el calendario de certificación de un operador tienen que planificarse juntos.
Qué incluir en el encargo
El resultado práctico de todo esto es una lista de entregables que puede acordarse antes de la producción y comprobarse en la entrega:
- un certificado de juego emitido para Brasil a nombre de la parte que será su titular, con la versión de build que describe;
- un certificado de integración cuando el juego llegue a los jugadores a través de una plataforma distinta del sistema de apuestas del propio operador;
- un paquete de paytable versionado que cubra cada configuración de apuesta y cada regla de ganancias coincidentes que implementen las matemáticas;
- una declaración de RTP que nombre el método —teórico o realizado— y, para las cifras realizadas, la muestra y el periodo;
- una especificación de sesión y ciclo: qué termina una sesión, qué pertenece a un único ciclo, qué debe mostrar la interfaz durante el juego;
- un registro de componentes críticos con la clasificación que hace el estudio de cada cambio, para que la revalidación sea una decisión y no un descubrimiento;
- contenido de ayuda y de reglas en portugués de Brasil, accesible sin depósito, que describa cada función que contenga la build;
- el conjunto de conservación: informes matemáticos, versiones de la paytable y registros de build mantenidos durante la ventana de cinco años.
Nada de eso es ingeniería exótica. Es la diferencia entre un juego que puede certificarse una vez y un juego que puede revalidarse según el calendario del operador, y lo segundo es lo que realmente necesita un lanzamiento en Brasil. Un estudio que construye la paytable, la declaración de RTP y el modelo de ciclo como artefactos de lanzamiento, en lugar de reconstruirlos en el momento de la presentación, dedica su ventana de certificación a probar y no a hacer arqueología. Los publishers que estén definiendo ese trabajo pueden solicitar un presupuesto de proyecto indicando el mercado y las configuraciones de apuesta en el brief; las guías de presentación para la certificación y de evidencia de certificación localizada cubren el paquete más amplio en el que se integran estos documentos.
Este artículo describe el texto publicado de las ordenanzas citadas y no extrae ninguna conclusión jurídica. El operador sigue siendo responsable de su autorización, y la entidad de certificación decide la conformidad frente a la build que prueba.
Preguntas que hacen los proveedores
¿El certificado de juego brasileño se emite por estudio o por juego?
Por juego. La Portaria SPA/MF nº 1.207/2024 exige que los juegos online estén certificados por una entidad reconocida, que los certificados se emitan específicamente para Brasil y permite que un operador presente un certificado válido emitido a nombre del proveedor o desarrollador del juego con el que mantiene un contrato de servicios. El certificado se adhiere, por tanto, al juego y a la build que describe, no al catálogo del estudio en su conjunto.
¿Qué RTP tiene que alcanzar un juego para poder ofrecerse en Brasil?
El Anexo I, ítem 28, exige que cada juego pague, teóricamente, un retorno al jugador mínimo del 85% a lo largo de su vida esperada, y el ítem 28(a) exige que ese mínimo lo cumplan todas las configuraciones de apuesta. Cuando los jackpots progresivos o incrementales se cuentan en el RTP, el mínimo debe satisfacerse utilizando los parámetros de jackpot más bajos disponibles durante la vida del juego, como el valor de reinicio.
¿La paytable tiene que mostrar todas las combinaciones ganadoras?
Sí. El ítem 11(e) exige que la información de la paytable incluya todos los resultados y combinaciones ganadoras junto con sus valores de pago correspondientes para cada opción de apuesta disponible en el juego, presentada al inicio de la sesión y disponible para su consulta en cualquier momento durante ella. El ítem 11(k) añade que el arte debe indicar cómo se tratan las ganancias coincidentes, por ejemplo, si una línea de pago paga solo su combinación más alta o todas ellas.
¿Cuándo termina una sesión de juego en Brasil?
La ordenanza define una sesión de juego como el periodo que va desde el inicio del juego cubierto por una apuesta hasta su cierre, y considera que treinta minutos de inactividad del jugador en ese juego la terminan. Salir del juego también termina la sesión, y cualquier saldo del contador de crédito se transfiere de vuelta a la cuenta del jugador.
¿Qué se considera un cambio que obliga a revalidar el certificado?
Cualquier inclusión, alteración o exclusión de un componente crítico. Ambas ordenanzas definen un componente crítico como aquel cuyo fallo o compromiso pudiera causar pérdida de derechos del jugador, pérdida de ingresos federales, obstrucción del acceso del regulador a la información operativa, acceso no autorizado a los datos del sistema de apuestas o incumplimiento de las normas del mercado. El certificado revalidado debe llegar a la Secretaría a través del sistema de gestión de apuestas en un plazo de cinco días hábiles desde su emisión.
¿Puede un operador apoyarse en un certificado que el estudio ya tiene?
Sí, si el certificado es válido y se emitió a nombre del proveedor o desarrollador del juego en virtud de un contrato de servicios, y si se emitió específicamente para Brasil. Cuando los juegos se ofrecen mediante tecnología distinta del sistema de apuestas del propio operador, el operador debe presentar además un certificado de integración entre las plataformas.









































