Almost every original game commission starts with the same sentence: there is a gap in the market. Sometimes the gap is real and specific — a decision players in one market cannot currently make, at a stake their licence permits, in their own language. More often it is a theme nobody has used yet, which is not a gap but a colour scheme.
The difference matters commercially, because a commission is a fixed cost against an uncertain return, and it is decided once. A studio cannot make the gap real by building well. So the useful work happens before the brief: four checks that either harden the claim or dissolve it.

Check one: does the decision you would sell already exist in the catalogue?
The catalogue is more transparent than most buyers assume. Engine publishes figures for approved games: base RTP, and per-mode RTP for games that carry more than one mode. Approval also fixes the maximum win and the standard deviation of a single round for the approved maths, which is why a live game cannot be retuned afterwards — the numbers belong to the approval.
Independent trackers snapshot that published data and date the snapshot. One counted 8,167 Engine games with published figures on 17 November 2026; another reviewed 7,337 games in the catalogue on 8 November 2026 and found a named base mode with an exact RTP for 6,726 of them. Those are third-party counts of a public catalogue, not platform statistics, so treat them as a map of what exists rather than as evidence of demand. The point is only that a buyer can check.
That check is where most gap claims fail. “Nobody offers a hold-and-respin at 96.5% with a 20,000× cap” is a claim about a coordinate. Coordinates in a catalogue of thousands of titles are usually occupied by something close enough that a player would not notice the difference, and the buyer has just spent a commission to discover it.
The version of the claim that survives is about a decision, not a coordinate: which symbol set, how many spins in the bonus, whether a gamble step sits between the trigger and the payout, what a player can do at the top of a session. Those are choices a player feels and a catalogue entry documents only partly. Write the gap as a sentence a player would say — “I cannot do X here” — and then look for the games that already let them do something close.
Two catalogue constraints belong in the same conversation, because they limit what a commissioned title can be. Engine games are stateless: each bet is independent of the last, with no jackpots, no gamble-continuation, no early cash-out. A game carries at most twenty modes, and every mode is verified. A gap that requires state across rounds is not a gap a studio can fill inside that framework, and finding that out after the brief is expensive.
Check two: is it a content gap or a distribution gap?
The second check is the one that separates a market argument from a product argument. If players in a market cannot reach a decision, it may be because nobody built it, or because the operators who hold the licences cannot carry it, or because no aggregator connection exists to deliver it. Those are three different problems with three different budgets.
Public registers answer the carriage question and not the content question, which is exactly why they are useful here. Italy’s ADM publishes the register of remote-gaming concessionaires, tied to domains and concession codes, and it carries no per-game column — the presence of an operator does not tell you which games it offers. Portugal’s SRIJ publishes the licensed entities with their websites and the licences each holds. Brazil’s Secretariat of Prizes and Betting publishes the companies authorised to operate fixed-odds betting, alongside a transparency area for authorisation processes. Spain’s DGOJ publishes its resolutions covering licences and game homologations in a searchable register.
Read together, those registers describe who may distribute in a market. None of them is a catalogue, and none of them will tell a buyer “this decision is missing”. So a gap claim that says “no operator in market M offers this” has to come with the list of operators actually carrying games in M and the games they carry — a list the buyer assembles from the operators’ own lobbies, not from a regulator page.
The distribution half continues into integration. A new title reaching an operator through an aggregator passes that aggregator’s own acceptance process: lobby metadata, currency and jurisdiction rules, the round lifecycle, the reporting the operator needs to reconcile. The integration tests an aggregator runs sets out what that acceptance actually covers. A market that looks open may be gated by a connection nobody has built, and a connection is a commercial project before it is a game.
Check three: is it a localisation gap?
“Nobody offers this in Spanish” is a strong-sounding claim that is often true and rarely means what the buyer hopes. In a licensed market a localised build is a certified build, not a translation of one. The certificate describes a specific game, for a specific market, and the language, the currency, the stake ladder and the messaging are part of what was certified.
The localised-build evidence set works through what travels with a language change and what has to be re-established. The practical consequence for the gap test is that localisation is a second submission with its own cost, so the question is not “does a Spanish version exist” but “does the decision exist in a form a Spanish-speaking player in that market can be offered”. If the answer is that the decision exists and only the language does not, the commission is a port, and it should be scoped and priced as one.
Where certification is game-level — as it is in Brazil, where the certificate names the game and is issued for the market — a localized variant is not a marketing asset on top of an approved game; it is another game to certify. That changes the arithmetic of a gap that is only linguistic.
Check four: can you tell whether the gap closed?
The fourth check is the one that decides whether the commission is an experiment or a bet. If nobody can say, six months later, whether the game answered the question, then the gap was never a hypothesis — it was a reason to spend.
A hypothesis that survives contact with a finance team has four parts, and all four are written before launch:
- The population. Which players, defined by something the platform already records — a market, a language, a deposit band, a session pattern — not by a marketing segment invented for the deck.
- The behaviour. What they would do differently if the gap were real: open this title, reach its bonus, return within a stated window, move from registration to a first deposit.
- The guardrail. What must not get worse. A game that lifts one funnel step while raising complaints or breaching a stake limit has not closed a gap.
- The decision rule. The threshold at which the slate continues, and the threshold at which the thesis is dropped. Written down, agreed, and dated.
What such a test cannot do is prove a causal lift on its own. A launch coincides with campaign spend, seasonal traffic, a lobby position and a promotion calendar; an operator can measure a difference in behaviour between players who chose the new title and players who did not, and that comparison is confounded by the choice itself. The honest framing is that the hypothesis can be tested and the result can inform the next brief — not that the game increases retention. Anyone promising the second thing before the first has run is selling.
The measurement has a second use that is often overlooked: it tells the studio which version of the gap to build next. A title that finds its audience at the top of the stake ladder and a title that finds it in the first three minutes of a session are the same brief with different follow-on commissions.
What the brief contains if the gap passes
A commission that survives the four checks has a brief that looks different from a theme pitch. It names the players it is for and the behaviour it is trying to change. It states which catalogue entries were examined and why they do not answer the same decision. It says whether the route to market is direct to an operator or through an aggregator, and which acceptance criteria that route imposes. It declares the markets the first build targets and whether a localized version is a port or a second submission. And it carries the decision rule from check four.
None of that is a technical specification. It is the commercial frame the technical specification has to fit inside, and it is the part a studio cannot write for the buyer. The proposal comparison is easier to run once these four answers exist, because proposals can then be compared against the same frame rather than against each other’s artwork.
If the gap is an exclusivity play — one operator, one market, one title nobody else can carry — the constraints change again, and the decisions that belong to the platform rather than the studio are set out in the exclusive-game commissioning brief. The four checks still apply; they apply to a narrower population.
The check that costs the least is the first one, and it is the one that most often ends the conversation. That is a good outcome. A commission that is not made is cheaper than one that is made for a gap that was already filled.
If you have a gap claim and want it tested against the catalogue, the markets you intend to serve and the evidence a submission would need, request a project quote with the decision you think is missing; the studio engagement route describes how a full build is structured around those answers.
Questions buyers ask
How can I check whether an original game idea already exists?
Use the published catalogue figures. Engine publishes base RTP per approved game and per-mode RTP where a game carries more than one mode, and independent trackers snapshot that data with a date. Compare on the decision axes a player feels — bonus structure, gamble steps, stake ladder, symbol behaviour — rather than on theme, because a catalogue of several thousand titles almost always contains something close on theme and only rarely contains the same decision.
Is a market gap a content problem or a distribution problem?
It can be either, and the public registers only answer the second. Italy’s ADM register lists remote-gaming concessionaires by domain with no game-level column, Portugal’s SRIJ lists licensed entities and their websites, Brazil’s Secretariat of Prizes and Betting lists companies authorised for fixed-odds betting, and Spain’s DGOJ publishes licence and homologation resolutions. None of them says which games a market already carries, so a claim that “no operator offers this” needs the operators’ own lobbies as its evidence.
Can we commission one game and translate it for other markets?
You can commission a localised build, but in a licensed market it is a certified build rather than a translation of one: the language, currency, stake ladder and messaging are part of what was certified. Where certification is game-level, as in Brazil, a localized variant is another game to certify. Scope and price it as a separate submission from the start rather than as a copy of the first.
How do we measure whether a commissioned game closed the gap?
Write the hypothesis before launch: the population defined by something the platform already records, the behaviour that should differ, the guardrail that must not get worse, and the threshold at which the thesis continues or is dropped. What the result cannot show on its own is a causal retention lift, because launch timing, promotion spend and lobby position move at the same time. Aim to learn which version of the gap to build next, and say so before the game ships.









































